1
00:00:15,220 --> 00:00:33,940
Subtitle oleh ShweScorpion
2
00:01:47,366 --> 00:01:49,368
Guru,
3
00:01:50,257 --> 00:01:52,259
Perhatikan baik-baik aku.
4
00:01:53,320 --> 00:01:55,322
sejak aku mengikutimu,
5
00:01:55,346 --> 00:01:57,349
Aku menjadi sangat kurus sehingga...
6
00:01:57,373 --> 00:01:59,375
Aku tidak terlihat seperti babi lagi.
7
00:01:59,399 --> 00:02:01,401
Apa pendapat spesies saya tentang saya?
8
00:02:04,216 --> 00:02:06,218
baik untukmu, menurutku.
9
00:02:06,354 --> 00:02:08,356
Lihat semua lemak di tubuhmu?
10
00:02:08,380 --> 00:02:11,384
Jika Anda bisa kehilangan sebagian,
Anda akan merasa segar secara keseluruhan.
11
00:02:11,408 --> 00:02:13,410
lihatlah Wujing.
12
00:02:13,434 --> 00:02:15,436
Betapa energiknya dia!
13
00:02:30,376 --> 00:02:34,380
Guru, mengapa mereka semua ada di dalam
berpasangan di dunia fana ini?
14
00:02:35,214 --> 00:02:37,216
Ingat, Wujing.
15
00:02:37,778 --> 00:02:40,781
Semua dharma muncul dari
kondisi,
16
00:02:41,159 --> 00:02:43,161
semuanya sudah ditakdirkan.
17
00:02:43,268 --> 00:02:44,218
Menguasai,
18
00:02:44,576 --> 00:02:47,168
jika suatu hari nanti kamu ditakdirkan untuk menjalin hubungan asmara,
19
00:02:47,331 --> 00:02:48,867
apa yang akan kamu lakukan?
20
00:02:49,364 --> 00:02:51,366
Untuk pertanyaan ini...
21
00:02:56,175 --> 00:02:58,177
Saya mungkin perlu...
22
00:02:58,845 --> 00:03:00,847
berkonsultasi dengan kitab suci.
23
00:03:03,549 --> 00:03:05,304
Cuilan,
24
00:03:06,123 --> 00:03:09,126
Saya ingin tahu apakah Anda baik-baik saja sekarang.
25
00:03:09,405 --> 00:03:10,406
Cuilan.
26
00:03:10,430 --> 00:03:12,332
baijie,
27
00:03:12,356 --> 00:03:14,358
tidak ada lagi gangguan.
28
00:03:14,382 --> 00:03:16,385
Anda harus belajar dari Wukong
yang satu ini.
29
00:03:16,409 --> 00:03:19,161
Anda tahu, dia tidak pernah melakukannya
masalah seperti itu.
30
00:03:19,192 --> 00:03:22,195
Tuan, kakak tidak tahu apa-apa.
31
00:03:23,282 --> 00:03:25,915
Anda bisa mengetahuinya dari senjatanya.
Apakah kamu tidak melihat?
32
00:03:27,392 --> 00:03:30,656
- Apa maksudmu?
- Dia tidak tahu apa itu cinta.
33
00:03:30,963 --> 00:03:32,965
Tanyakan pada batang cintanya...
34
00:03:43,110 --> 00:03:45,112
Apa yang kamu bicarakan?
35
00:03:45,383 --> 00:03:47,386
Katakan sekali lagi.
36
00:03:47,410 --> 00:03:49,412
Kakak laki-laki mengayunkan tongkatnya dengan sangat cerdas.
37
00:03:49,436 --> 00:03:52,664
Memang benar namanya,
Raja Kera Tampan.
38
00:03:54,388 --> 00:03:57,772
- Tak perlu dikatakan lagi.
– Suasana hatimu sedang bagus, kakak.
39
00:03:58,056 --> 00:04:00,058
Jadi kamu jalan-jalan tanpa pakai celana.
40
00:04:00,108 --> 00:04:02,110
Sangat keren.
41
00:04:02,345 --> 00:04:05,349
Mereka dicuri ketika saya sedang tidur.
42
00:04:05,373 --> 00:04:08,376
Jika aku menangkap pencuri yang penuh kebencian ini,
43
00:04:12,404 --> 00:04:14,406
Aku juga akan merobek celananya...
44
00:04:14,430 --> 00:04:17,434
dan berbaring telanjang tongkatnya.
45
00:04:17,458 --> 00:04:19,950
Kenapa menatapku?
Aku tidak suka celanamu.
46
00:04:20,466 --> 00:04:21,486
Lucu sekali!
47
00:04:23,412 --> 00:04:24,582
Wukong.
48
00:04:25,038 --> 00:04:27,040
Celanamu ada di sini.
49
00:04:27,064 --> 00:04:29,066
Guru, jika Anda menyukainya,
50
00:04:29,090 --> 00:04:31,092
kamu seharusnya memberitahuku.
51
00:04:32,017 --> 00:04:34,019
Celana siapa yang kamu katakan
kamu akan merobeknya?
52
00:04:37,647 --> 00:04:39,649
Wukong,
53
00:04:40,301 --> 00:04:42,425
Aku perhatikan ada lubang di celanamu,
54
00:04:42,700 --> 00:04:44,703
Jadi aku memperbaikinya untukmu.
Cobalah.
55
00:04:44,727 --> 00:04:47,630
Sangat indah.
Saya menyukainya, izinkan saya mencobanya.
56
00:04:54,661 --> 00:04:56,663
kakak laki-laki.
57
00:04:59,690 --> 00:05:02,694
Saya merasakan energi iblis di sini.
58
00:05:57,477 --> 00:05:59,479
Saya tidak tahu siapa Anda sebenarnya.
59
00:05:59,702 --> 00:06:01,704
Kami hanya pejalan kaki.
60
00:06:01,728 --> 00:06:03,731
Aku tidak akan mengganggumu jika
kamu tidak menggangguku.
61
00:06:03,755 --> 00:06:05,437
Namun jika Anda melakukannya,
62
00:06:05,462 --> 00:06:08,365
Saya pasti akan membalasnya.
Saya Marsekal Tianpeng.
63
00:06:08,708 --> 00:06:10,710
Beri aku wajah, jadi dapatkan
keluar dari jalan kita.
64
00:06:16,485 --> 00:06:18,487
Dewa sungai setempat.
65
00:06:22,771 --> 00:06:24,773
Apakah dia menjawab?
66
00:06:24,797 --> 00:06:26,699
Apa yang dia katakan?
67
00:06:26,723 --> 00:06:28,129
Kesal.
68
00:06:30,751 --> 00:06:32,753
Hanya ada satu cara.
69
00:06:33,365 --> 00:06:36,368
- Kak Sha, lewati!
- Oke.
70
00:07:15,747 --> 00:07:17,749
Ikan yang sangat besar!
71
00:07:27,784 --> 00:07:29,786
Guru, berhati-hatilah!
72
00:07:32,813 --> 00:07:34,815
Menguasai!
73
00:07:39,845 --> 00:07:41,847
Jangan khawatir, Guru!
aku di sini!
74
00:07:54,885 --> 00:07:56,887
Menguasai!
75
00:08:04,819 --> 00:08:06,821
Menguasai!
76
00:08:06,845 --> 00:08:08,848
Wukong!
77
00:08:13,877 --> 00:08:15,879
Kakak!
78
00:08:17,905 --> 00:08:19,907
Kakak!
79
00:08:20,832 --> 00:08:22,834
Saya baik-baik saja!
Tinggalkan aku sendiri!
80
00:09:38,963 --> 00:09:41,967
Menguasai!
81
00:11:15,090 --> 00:11:17,092
Tuan, apakah kamu baik-baik saja?
82
00:11:17,116 --> 00:11:19,118
Saya baik-baik saja.
83
00:12:24,706 --> 00:12:27,884
Kami lelah bepergian,
dengan kotoran dan debu sepanjang jalan.
84
00:12:28,282 --> 00:12:30,284
Mohon maafkan saya, dermawan.
85
00:12:31,166 --> 00:12:33,169
kamu...
86
00:12:33,193 --> 00:12:35,195
adalah...
87
00:12:37,121 --> 00:12:39,123
seorang pria?
88
00:12:48,156 --> 00:12:50,159
Nah, dermawan,
89
00:12:50,183 --> 00:12:52,185
apakah aku tidak terlihat seperti...
90
00:12:53,110 --> 00:12:54,180
seorang pria?
91
00:13:12,757 --> 00:13:14,759
Siapa kamu?
92
00:13:59,228 --> 00:14:01,230
Yang Mulia.
93
00:14:05,258 --> 00:14:07,442
Kenapa lama sekali?
lain kali kita tidak akan bisa menyembunyikannya.
94
00:14:07,467 --> 00:14:09,187
Biarkan para pelayan keluar.
95
00:14:09,211 --> 00:14:11,213
- Kamu dipecat.
- Ya Nyonya.
96
00:14:13,239 --> 00:14:16,242
- Apa yang terjadi, Yang Mulia?
- Tebak...
97
00:14:16,266 --> 00:14:18,268
apa yang kulihat sebelumnya hari ini.
98
00:14:18,292 --> 00:14:20,294
Apa itu tadi?
99
00:14:20,318 --> 00:14:22,321
Hari ini, saya...
100
00:14:22,911 --> 00:14:24,913
- melihat seorang pria.
- Mustahil.
101
00:14:25,025 --> 00:14:27,428
Bagaimana bisa ada racun seperti itu
makhluk di negeri wanita?
102
00:14:27,917 --> 00:14:30,471
Itu benar.
Saya bahkan berbicara dengan salah satunya.
103
00:14:30,963 --> 00:14:33,296
- Seperti apa rupanya?
- Dia punya...
104
00:14:35,608 --> 00:14:37,117
mata besar dan...
105
00:14:37,168 --> 00:14:38,850
kelopak mata ganda.
106
00:14:38,917 --> 00:14:41,920
Senyumannya... begitu hangat...
107
00:14:42,119 --> 00:14:44,121
dan sangat baik.
108
00:14:44,146 --> 00:14:46,148
Oh, begitu.
109
00:14:47,970 --> 00:14:50,973
Dia sakit.
Yang Mulia sedang sakit.
110
00:14:53,524 --> 00:14:56,012
Sepertinya sudah waktunya
buka Buku Leluhur.
111
00:15:25,148 --> 00:15:27,293
Laki-laki menempati urutan pertama di antara semua racun.
112
00:15:28,239 --> 00:15:30,289
Hanya dengan melihat seorang pria,
jika kamu mendapati jantungmu berdebar kencang,
113
00:15:30,325 --> 00:15:32,723
anggota tubuhmu semakin lemah,
dan seluruh tubuhmu gemetar,
114
00:15:32,748 --> 00:15:34,201
itu berarti kamu dikutuk oleh...
115
00:15:34,686 --> 00:15:36,176
Racun Cinta dari laki-laki.
116
00:15:36,694 --> 00:15:37,794
Melanjutkan.
117
00:15:38,309 --> 00:15:39,711
Dan kemudian...
118
00:15:39,953 --> 00:15:42,541
- Lalu apa?
- Itu saja.
119
00:15:44,364 --> 00:15:46,366
Semuanya?
Apakah ada obatnya?
120
00:15:48,292 --> 00:15:50,294
Itulah akhir dari bagian ini.
121
00:15:50,318 --> 00:15:52,320
Dengan bagian yang hilang di sana.
122
00:15:55,745 --> 00:15:58,057
Kutukan ini merajalela sepenuhnya.
123
00:15:58,375 --> 00:16:00,377
Itu hanya menyerang sistem saraf pusat.
124
00:16:00,401 --> 00:16:03,404
Menular, kebanyakan dari pria ke wanita.
125
00:16:17,343 --> 00:16:19,345
Nyonya Pembimbing.
126
00:16:20,242 --> 00:16:22,372
Ratu leluhur pernah berkata...
127
00:16:23,397 --> 00:16:25,399
di antara segala sesuatu di dunia,
128
00:16:25,423 --> 00:16:28,427
hanya laki-laki yang paling berbisa,
129
00:16:28,451 --> 00:16:30,453
penuh tipu daya.
130
00:16:30,477 --> 00:16:33,380
Setelah Anda terinfeksi Racun Cinta,
131
00:16:33,404 --> 00:16:35,406
kamu akan patah hati...
132
00:16:35,430 --> 00:16:37,432
dan mati karena kesedihan yang luar biasa.
133
00:16:37,456 --> 00:16:39,458
Penawarnya adalah...
134
00:16:39,482 --> 00:16:41,485
untuk memotong akar masalahnya.
135
00:16:42,139 --> 00:16:44,141
Laki-laki harus dibunuh.
136
00:16:45,786 --> 00:16:47,788
Bunuh mereka?
137
00:16:48,464 --> 00:16:50,466
Bunuh mereka.
138
00:16:52,892 --> 00:16:54,894
Benar, bunuh mereka.
139
00:16:57,198 --> 00:16:59,200
Kamu pasti lelah hari ini.
140
00:16:59,448 --> 00:17:01,450
Pulanglah dan istirahatlah.
141
00:17:02,985 --> 00:17:04,988
Penjaga.
142
00:17:06,403 --> 00:17:08,405
Teruskan.
143
00:17:14,437 --> 00:17:16,439
Panggil Imam.
144
00:17:17,465 --> 00:17:19,467
Ya, Nyonya.
145
00:17:25,398 --> 00:17:27,400
Dimana Bajie?
146
00:17:27,425 --> 00:17:29,428
Kakak Sha.
Dimana Bajie?
147
00:17:29,453 --> 00:17:32,456
Tuan, dimana saudara kedua?
148
00:18:50,564 --> 00:18:52,126
Apa yang kamu lihat?
149
00:19:00,499 --> 00:19:02,183
- Ayo mandi bersama.
- Tentu!
150
00:19:02,208 --> 00:19:03,264
Itu bagus.
151
00:19:18,569 --> 00:19:20,571
Menguasai.
152
00:19:20,596 --> 00:19:22,598
Membantu!
153
00:19:23,524 --> 00:19:25,526
Guru, tolong!
154
00:19:38,414 --> 00:19:40,416
Wukong, kamu tidak boleh menggunakan kekerasan.
155
00:19:47,599 --> 00:19:49,602
Amitabha...
156
00:19:51,366 --> 00:19:52,207
Dapatkan mereka.
157
00:20:18,607 --> 00:20:20,610
Lihat, itu laki-laki.
158
00:20:21,636 --> 00:20:23,638
Semuanya adalah perempuan.
159
00:20:26,459 --> 00:20:28,461
Mereka sangat menakutkan, Bu.
160
00:20:40,606 --> 00:20:42,608
Permisi, dimana saya?
161
00:20:42,633 --> 00:20:44,635
Negeri Wanita Liang Barat.
162
00:20:45,549 --> 00:20:49,553
Hei, apakah ada laki-laki lain di sini?
163
00:20:50,381 --> 00:20:52,383
Apakah kamu tuli?
164
00:20:52,719 --> 00:20:54,721
Disebut Womanland karena suatu alasan.
165
00:20:55,647 --> 00:20:58,408
Saya bertanya-tanya,
dosa apa yang telah kita lakukan?
166
00:20:58,912 --> 00:21:01,915
Menjadi seorang laki-laki, adalah kejahatan besar.
167
00:21:03,577 --> 00:21:05,579
Itu sangat lucu.
168
00:21:05,733 --> 00:21:07,735
Apa yang kamu lihat?
169
00:21:49,704 --> 00:21:51,706
Yang Mulia ada di sini.
170
00:22:09,266 --> 00:22:12,269
- Wanita dengan rusa.
- Itu dia.
171
00:22:20,398 --> 00:22:23,981
Hei, gadis.
Jangan memandang tuanku dengan begitu mesra.
172
00:22:24,413 --> 00:22:26,415
Apakah kamu mendengarku?
173
00:22:26,576 --> 00:22:29,379
Wukong.
Dimana sopan santunmu?
174
00:22:29,772 --> 00:22:33,776
Yang Mulia, Imam Besar memperhatikan
Motherhood River gelisah kemarin.
175
00:22:33,801 --> 00:22:35,803
Dia tahu akan ada
sesuatu yang berbahaya.
176
00:22:35,890 --> 00:22:38,793
Seperti yang diharapkan, kami menangkapnya
empat makhluk beracun ini...
177
00:22:38,819 --> 00:22:39,702
dan seekor kuda jantan.
178
00:22:39,959 --> 00:22:41,823
Tolong buatkan
keputusan yang masuk akal...
179
00:22:41,848 --> 00:22:43,850
dan tidak menghiraukan kekeliruan mereka.
180
00:22:44,813 --> 00:22:48,499
Yang Mulia, pesta saya baru saja
datang ke sini secara tidak sengaja.
181
00:22:48,524 --> 00:22:49,460
Kami tidak beracun...
182
00:22:49,485 --> 00:22:51,645
Jangan membuat alasan!
183
00:22:52,350 --> 00:22:54,582
Buktinya ada pada gulungan kuno ini.
184
00:22:54,686 --> 00:22:56,688
akan memberi kami penjelasannya
185
00:22:56,826 --> 00:22:58,828
setelah kamu melihatnya.
186
00:22:59,754 --> 00:23:01,756
Nenek moyang kita meramalkan...
187
00:23:01,781 --> 00:23:04,784
akan ada seorang biksu...
188
00:23:04,809 --> 00:23:06,811
memimpin seekor monyet,
189
00:23:06,836 --> 00:23:11,541
seekor babi, dan seekor memar berkulit biru di sini.
190
00:23:11,654 --> 00:23:15,458
Kedatangan mereka akan mengarah ke
akhir dari Negeri Wanita.
191
00:23:15,796 --> 00:23:17,798
Kami punya gambar untuk membuktikannya.
192
00:23:19,825 --> 00:23:21,827
Ya ampun.
193
00:23:21,852 --> 00:23:23,577
Ya ampun.
194
00:23:23,602 --> 00:23:25,604
Ini seperti melihat ke cermin.
195
00:23:26,592 --> 00:23:29,595
Ya ampun, lihat saja.
196
00:23:29,693 --> 00:23:31,695
Potret saya sangat hidup.
197
00:23:31,863 --> 00:23:33,865
Jelas itu adalah kelelawar.
198
00:23:33,890 --> 00:23:35,892
Jadi itu babi kelelawar?
199
00:23:35,917 --> 00:23:37,541
Itu tidak mungkin monyet.
200
00:23:37,566 --> 00:23:40,116
- Itu pasti kecoa.
- Kecoa-monyet.
201
00:23:40,353 --> 00:23:41,403
Spesies baru?
202
00:23:41,428 --> 00:23:42,350
Cukup!
203
00:23:42,900 --> 00:23:44,902
- Keluarkan mereka untuk dieksekusi.
- Ya, Nyonya.
204
00:23:45,398 --> 00:23:46,335
Tunggu!
205
00:23:48,601 --> 00:23:50,235
Tunggu.
206
00:24:01,895 --> 00:24:03,897
Yang Mulia maksudnya adalah,
207
00:24:03,922 --> 00:24:05,924
dia harus menanyai mereka di penjara,
208
00:24:05,949 --> 00:24:07,851
sebelum membunuh mereka.
209
00:24:07,876 --> 00:24:09,229
Bawa mereka pergi.
210
00:24:38,934 --> 00:24:40,936
Guru, jika Anda setuju,
211
00:24:40,961 --> 00:24:42,963
Saya bisa berbicara dengan mereka sendirian.
212
00:24:42,988 --> 00:24:45,798
Tuan, jika Anda memberi perintah,
213
00:24:45,824 --> 00:24:48,657
Saya bisa keluar dan
menghancurkan segalanya.
214
00:24:48,682 --> 00:24:51,263
Kakak, saya yakin Guru tidak akan setuju.
215
00:24:51,994 --> 00:24:53,312
Wukong,
216
00:24:53,947 --> 00:24:55,640
Apa yang kamu tunggu?
217
00:24:55,752 --> 00:24:57,754
Hancurkan sekarang.
218
00:25:01,959 --> 00:25:03,961
Yang Mulia, Anda
di sini pada jam selarut ini.
219
00:25:03,986 --> 00:25:05,988
Anda hanya ingin melihatnya, bukan?
220
00:25:06,914 --> 00:25:08,916
Ya.
221
00:25:08,941 --> 00:25:12,945
Tidak, aku hanya ingin mencari tahu apa itu
racun atau apapun yang ada disekitarnya
222
00:25:12,970 --> 00:25:14,972
sebelum Madam Preceptor membunuh mereka.
223
00:25:16,525 --> 00:25:19,028
Sekarang, tunjukkan semangatmu.
224
00:25:21,930 --> 00:25:23,712
Sangat mengesankan.
225
00:25:23,742 --> 00:25:25,347
Ayo pergi!
226
00:25:26,985 --> 00:25:28,987
Pergi!
227
00:25:36,921 --> 00:25:38,923
Tuan...
228
00:25:38,948 --> 00:25:40,950
Pergi saja.
229
00:25:43,978 --> 00:25:45,980
Bangkit!
230
00:26:21,043 --> 00:26:24,046
Tuan, apakah kamu baik-baik saja?
Perlahan-lahan.
231
00:26:27,975 --> 00:26:29,977
Bajie, bantu aku.
232
00:26:47,020 --> 00:26:51,025
Tuan, sepertinya ada yang punya
pasang penghalang ajaib di sini.
233
00:26:51,050 --> 00:26:53,471
Sudah kuduga, kita tidak bisa keluar.
234
00:26:54,078 --> 00:26:56,080
Jadi apa yang kita lakukan?
235
00:26:58,007 --> 00:27:01,010
Mari kita kembali dan bertanya pada gadis itu.
236
00:27:01,599 --> 00:27:03,601
Saya tahu di mana Yang Mulia berada.
237
00:27:05,065 --> 00:27:07,067
Wujing, kenapa kita berjalan kembali?
238
00:27:07,092 --> 00:27:09,094
Tuan, Yang Mulia ada di sini.
239
00:27:12,022 --> 00:27:14,024
Siapa yang melakukan ini?
240
00:27:14,049 --> 00:27:16,051
itu terlalu kejam.
241
00:27:18,920 --> 00:27:20,303
Hentikan itu.
242
00:27:33,119 --> 00:27:36,123
Kami diserang.
243
00:27:36,148 --> 00:27:38,150
Siapa yang melakukannya?
244
00:27:39,076 --> 00:27:41,078
Itu pasti mereka.
245
00:27:41,103 --> 00:27:44,106
Semuanya, ini waktunya untuk menguji kemampuan kita.
246
00:27:44,273 --> 00:27:46,084
Kualitas baik apa pun yang Anda miliki,
247
00:27:46,109 --> 00:27:50,013
Tunjukkan saja. Kita harus menemukannya
jalan keluar dari tempat ini.
248
00:27:51,088 --> 00:27:53,091
Wukong, sifat bagus apa...
249
00:27:53,116 --> 00:27:55,118
menurutmu aku punya?
250
00:27:55,143 --> 00:27:58,146
Guru, tidak ada hal baik yang Anda miliki.
251
00:28:08,082 --> 00:28:10,084
Kami hanya...
252
00:28:10,109 --> 00:28:12,111
diserang.
253
00:28:15,632 --> 00:28:17,634
J-jadi...
254
00:28:17,873 --> 00:28:19,875
apakah itu kamu?
255
00:28:24,099 --> 00:28:26,101
Kami tidak melakukannya.
256
00:28:26,126 --> 00:28:28,128
Saya harus menanyai Anda secara langsung.
257
00:28:35,970 --> 00:28:37,972
- Kenapa kamu menatap?
- Ya, aku sedang menatapmu, jadi?
258
00:28:38,189 --> 00:28:41,192
Yang Mulia menyuruhku untuk menatap.
Dan kamu berani balas menatapku?
259
00:28:42,118 --> 00:28:45,121
- Aku tantang kamu untuk menatap lagi.
- Yah, aku menatap lagi, lalu kenapa?
260
00:28:45,146 --> 00:28:47,148
Yang Mulia menyuruhku untuk menatap.
Dan kamu berani balas menatapku?
261
00:28:47,173 --> 00:28:49,175
Apakah Anda terintimidasi oleh saya?
262
00:29:10,063 --> 00:29:12,066
Saya tidak suka orang tua.
263
00:29:25,163 --> 00:29:27,166
Jangan repot-repot.
264
00:29:27,191 --> 00:29:29,193
Aku benar-benar tidak tertarik padamu.
265
00:29:31,220 --> 00:29:33,222
Kami tidak memiliki kesamaan.
266
00:29:42,257 --> 00:29:45,260
Bagaimana kalau sekarang?
267
00:29:54,877 --> 00:29:57,857
Jika kamu kalah,
kamu harus mengatakan yang sebenarnya.
268
00:29:59,225 --> 00:30:00,875
Ayo!
269
00:30:06,105 --> 00:30:08,107
Apakah saya menang?
270
00:30:08,132 --> 00:30:09,750
Tunggu!
271
00:30:15,217 --> 00:30:16,480
Sekali lagi.
272
00:30:23,814 --> 00:30:25,816
Hilang lagii.
273
00:30:25,841 --> 00:30:28,151
Saya mengecewakan Guru.
Aku mengecewakan kakak.
274
00:30:28,306 --> 00:30:30,308
Kamu sangat kuat!
275
00:30:31,989 --> 00:30:33,991
Kamu... adalah...
276
00:30:34,262 --> 00:30:36,264
jauh lebih kuat.
277
00:30:37,290 --> 00:30:40,293
Saya tidak takut mati.
Kenapa aku harus takut padamu?
278
00:30:40,318 --> 00:30:42,321
Lalu jatuh mati di hadapanku.
279
00:30:42,346 --> 00:30:43,973
Kamu mati duluan di hadapanku.
280
00:30:43,998 --> 00:30:44,999
Oke.
281
00:30:59,314 --> 00:31:01,316
Betapa sombongnya!
282
00:31:11,351 --> 00:31:14,355
Nenek moyang kita pernah berkata,
283
00:31:14,380 --> 00:31:15,990
di antara segala sesuatu di dunia,
284
00:31:16,033 --> 00:31:18,035
hanya laki-laki yang paling berbisa,
285
00:31:18,061 --> 00:31:20,964
penuh tipu daya. Pada awalnya, a
pria mendapatkan wanita dengan kebohongan.
286
00:31:21,362 --> 00:31:24,209
Kemudian, dia menyuruhnya melahirkan bayinya.
287
00:31:24,234 --> 00:31:26,236
Setelah bayinya lahir, dia mengabaikannya.
288
00:31:26,417 --> 00:31:28,420
Akhirnya dia akan tidur dengan wanita lain.
289
00:31:28,445 --> 00:31:30,447
Apakah itu benar?
290
00:31:30,646 --> 00:31:32,648
Amitabha.
291
00:31:34,340 --> 00:31:35,946
Yang Mulia,
292
00:31:36,328 --> 00:31:38,005
Sebenarnya, aku...
293
00:31:38,125 --> 00:31:40,127
Aku pendiam berbeda dari
tipe pria yang kamu sebutkan.
294
00:31:40,954 --> 00:31:41,955
Itu ada.
295
00:31:42,409 --> 00:31:45,312
Nyonya Preceptor mengatakan ini
sangat bohong yang diceritakan setiap orang.
296
00:31:46,339 --> 00:31:48,341
Sekarang, saya mengerti...
297
00:31:48,366 --> 00:31:50,368
Kamu sama saja dengan pria mana pun.
298
00:31:50,393 --> 00:31:53,396
Jika Anda tidak mempercayai saya, Yang Mulia,
299
00:31:53,421 --> 00:31:55,423
kenapa kamu repot-repot datang kepadaku?
300
00:31:56,841 --> 00:31:58,843
Mungkin...
301
00:32:02,467 --> 00:32:04,469
karena aku merindukanmu.
302
00:32:09,159 --> 00:32:11,161
Tapi mereka bilang itu penyakit.
303
00:32:11,440 --> 00:32:13,442
Itu harus disembuhkan.
304
00:32:15,186 --> 00:32:16,731
Sembuh?
305
00:32:20,400 --> 00:32:22,402
Yang Mulia,
306
00:32:22,427 --> 00:32:24,044
Apakah kamu...
307
00:32:24,069 --> 00:32:25,419
meminum obatmu?
308
00:32:25,769 --> 00:32:27,320
Itu Racun Cinta.
309
00:32:27,783 --> 00:32:29,785
Tak tersembuhkan.
310
00:32:31,895 --> 00:32:33,000
Jadi...
311
00:32:35,441 --> 00:32:37,443
Apakah kamu beracun?
312
00:32:40,085 --> 00:32:42,087
Apakah kamu merindukanku?
313
00:32:49,406 --> 00:32:51,408
Yang Mulia,
314
00:32:51,433 --> 00:32:53,435
Sebenarnya, aku tidak pandai...
315
00:32:53,460 --> 00:32:55,462
seorang pria untukmu.
316
00:32:56,094 --> 00:32:58,096
Saya seorang biarawan.
317
00:32:58,415 --> 00:33:00,417
Ada banyak hal yang tidak bisa saya lakukan.
318
00:33:00,442 --> 00:33:03,446
Ditambah lagi, saya punya banyak peraturan dan
perintah yang harus dipatuhi.
319
00:33:04,472 --> 00:33:06,474
Seperti apa?
320
00:33:06,499 --> 00:33:07,634
Misalnya,
321
00:33:09,062 --> 00:33:11,064
Saya seorang vegetarian.
322
00:33:11,089 --> 00:33:13,091
Aku juga.
323
00:33:13,528 --> 00:33:15,849
Saya selalu bangun pagi.
324
00:33:17,410 --> 00:33:19,413
Aku juga tidak pernah tidur.
325
00:33:19,438 --> 00:33:21,440
Aku bukan laki-laki yang suka wanita.
326
00:33:21,639 --> 00:33:23,641
Saya juga tidak.
327
00:33:30,499 --> 00:33:32,501
Yang Mulia,
328
00:33:33,125 --> 00:33:35,127
Tolong biarkan kami pergi.
329
00:33:35,455 --> 00:33:37,457
Tunjukkan pada kami jalan keluarnya.
330
00:33:37,482 --> 00:33:40,485
Mari kita pergi ke Barat.
331
00:33:42,321 --> 00:33:43,820
Apakah kamu membenciku?
332
00:33:43,846 --> 00:33:45,348
Bukannya aku membencimu.
333
00:33:50,111 --> 00:33:53,114
Saya hanya memiliki satu tujuan sepanjang hidup saya.
334
00:33:54,475 --> 00:33:57,478
Yaitu pergi ke Barat
dan mengambil kitab suci,
335
00:33:57,924 --> 00:34:01,817
yang dengannya saya dapat kembali untuk membantu
bebaskan dunia dari penderitaan.
336
00:34:04,536 --> 00:34:05,981
Catatan perjalanan ini...
337
00:34:06,037 --> 00:34:08,734
mencatat semua pikiranku dan
wawasan di sepanjang jalan.
338
00:34:09,491 --> 00:34:11,493
Anda akan mengerti setelah membacanya.
339
00:34:16,412 --> 00:34:18,366
Jaga agar tetap aman.
340
00:34:18,391 --> 00:34:21,462
Saya tidak punya salinannya.
Anda dapat mengembalikannya setelah membaca.
341
00:34:23,217 --> 00:34:25,219
Anda tidak perlu melakukannya.
342
00:34:25,508 --> 00:34:28,138
Berikan saja padanya.
343
00:34:28,163 --> 00:34:30,165
Bersikaplah murah hati.
344
00:34:30,190 --> 00:34:32,373
Wukong, kapan kamu masuk?
345
00:34:32,566 --> 00:34:33,716
Yah aku...
346
00:34:33,765 --> 00:34:36,612
Aku masuk ketika kamu
berbicara tentang sayuran.
347
00:34:38,210 --> 00:34:40,496
Karena Anda menerima hadiahnya, beri tahu kami,
348
00:34:40,973 --> 00:34:42,551
dimana jalan keluarnya?
349
00:34:42,576 --> 00:34:44,578
Saya tidak tahu di mana itu.
350
00:34:44,603 --> 00:34:46,991
Orang-orang kami belum pernah mencobanya
keluar dari Womanland.
351
00:34:48,532 --> 00:34:50,534
Kembalikan.
352
00:34:51,290 --> 00:34:53,793
Tapi saya akan mencoba segala cara untuk melakukannya
membantumu menemukan jalan keluarnya.
353
00:34:54,278 --> 00:34:57,282
Pembimbingnya ada di sini.
354
00:35:14,416 --> 00:35:17,228
Nyonya Preceptor, saya sudah menanyai mereka.
355
00:35:17,672 --> 00:35:18,564
Yang Mulia,
356
00:35:19,738 --> 00:35:21,963
apakah kamu jatuh cinta padanya?
357
00:35:22,347 --> 00:35:24,750
Tidak, kenapa aku harus melakukannya?
358
00:35:26,397 --> 00:35:29,400
Baiklah kalau begitu.
Jadi biarkan aku...
359
00:35:29,433 --> 00:35:31,435
bunuh mereka semua besok.
360
00:35:32,144 --> 00:35:34,146
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
361
00:35:35,084 --> 00:35:36,164
Ya, benar.
362
00:35:36,213 --> 00:35:37,841
Makhluk beracun
harus dibunuh.
363
00:35:37,945 --> 00:35:38,897
Bagus.
364
00:35:39,405 --> 00:35:40,334
Tidak apa-apa.
365
00:35:45,856 --> 00:35:47,494
Wukong.
366
00:35:49,290 --> 00:35:51,292
Itulah hal tentang wanita.
367
00:36:17,197 --> 00:36:22,202
Ratu Leluhur.
368
00:36:26,637 --> 00:36:29,640
- Dimana Yang Mulia?
- Yang Mulia mengira itu akan menjadi...
369
00:36:29,665 --> 00:36:31,667
terlalu kejam untuk ditonton.
370
00:36:31,692 --> 00:36:33,092
Oh.
371
00:36:43,422 --> 00:36:45,425
Saya telah mengubah panah untuk eksekusi.
372
00:36:46,411 --> 00:36:48,413
Pura-pura mati sebelum semuanya berakhir.
373
00:36:48,685 --> 00:36:50,687
Temui aku di kaki
Gunung Saintess nanti.
374
00:36:50,712 --> 00:36:52,592
Saya punya rencana.
375
00:36:52,617 --> 00:36:54,467
Kali ini,
376
00:36:54,492 --> 00:36:56,394
akankah kita baik-baik saja?
377
00:37:01,699 --> 00:37:03,701
Jalankan mereka!
378
00:37:15,611 --> 00:37:17,613
Wujing!
379
00:37:25,459 --> 00:37:28,177
Tuan, berpura-pura mati.
380
00:37:28,558 --> 00:37:31,045
Bagaimana aku harus berpura-pura mati?
381
00:37:40,533 --> 00:37:42,535
Dia benar-benar tahu bagaimana harus bertindak.
382
00:37:43,769 --> 00:37:45,771
Kematian yang realistis!
383
00:37:45,796 --> 00:37:47,798
Perhatikan dan pelajari.
384
00:37:47,823 --> 00:37:49,825
Menguasai!
385
00:37:49,850 --> 00:37:51,852
Menguasai!
386
00:37:51,877 --> 00:37:52,913
Bu...
387
00:38:20,733 --> 00:38:22,735
Luar biasa.
388
00:38:23,331 --> 00:38:24,762
Ayo.
389
00:38:25,788 --> 00:38:27,478
Tunggu.
390
00:38:27,503 --> 00:38:30,506
Penjaga, ganti panahnya
untuk yang lebih kuat.
391
00:38:42,756 --> 00:38:44,758
Mengapa perubahannya?
392
00:38:44,783 --> 00:38:46,786
Menjadi seorang pria adalah kejahatan besar.
393
00:38:46,811 --> 00:38:48,813
Menjadi orang yang jelek adalah...
394
00:38:48,838 --> 00:38:50,264
bersalah ganda!
395
00:38:50,289 --> 00:38:51,304
Apakah kamu punya selera?
396
00:38:51,329 --> 00:38:53,047
Saya hanya memiliki kulit yang bagus, oke?
397
00:38:53,146 --> 00:38:53,953
Menembak!
398
00:38:53,978 --> 00:38:55,173
saya protes!
399
00:38:55,820 --> 00:38:57,822
saya sudah selesai.
400
00:39:08,859 --> 00:39:10,861
Buang mereka dari tebing!
401
00:39:10,886 --> 00:39:12,888
Ya, Nyonya.
402
00:39:33,836 --> 00:39:35,530
Diam.
403
00:39:39,478 --> 00:39:41,480
- Guru.
- Wukong.
404
00:39:43,721 --> 00:39:45,723
- Bajie.
- Dia baik-baik saja.
405
00:39:46,824 --> 00:39:48,207
Ini adalah Sungai Ibu.
406
00:39:48,232 --> 00:39:50,829
Di sinilah segalanya dimulai
407
00:39:50,854 --> 00:39:52,856
Sungai Keibuan.
408
00:39:52,881 --> 00:39:54,883
Dahulu kala,
409
00:39:54,908 --> 00:39:56,910
nenek moyang kita dikhianati oleh
410
00:39:56,935 --> 00:39:58,937
pria yang tidak setia di hari pernikahan mereka.
411
00:39:58,962 --> 00:40:01,865
Terlebih lagi, pria itu...
412
00:40:01,890 --> 00:40:03,893
bahkan mencoba membunuhnya.
413
00:40:03,918 --> 00:40:05,920
Jadi...
414
00:40:05,945 --> 00:40:07,276
Dia memilih untuk datang ke sini,
415
00:40:07,301 --> 00:40:08,848
atur penghalang ajaib...
416
00:40:08,873 --> 00:40:10,875
dan mengasingkan diri.
417
00:40:10,900 --> 00:40:12,902
Saya ingat sekarang.
Kata penutup,
418
00:40:12,927 --> 00:40:15,930
dia mencatat pengalaman seumur hidupnya
kembali ke dunia luar
419
00:40:15,955 --> 00:40:18,858
ke dalam Buku Leluhur
di Perpustakaan Kerajaan.
420
00:40:18,884 --> 00:40:21,887
Tapi buku itu ada bagiannya yang hilang.
421
00:40:21,912 --> 00:40:25,916
Itu mungkin halaman yang menjelaskannya
jalan keluar dari Womaland.
422
00:40:25,941 --> 00:40:27,943
Artinya, leluhurmu...
423
00:40:27,968 --> 00:40:30,509
menyuruh udang karang kecil untuk menjaga...
424
00:40:31,922 --> 00:40:34,926
Tempat ini mungkin memiliki bagian yang hilang
425
00:40:34,951 --> 00:40:36,953
adalah mungkin...
426
00:40:36,978 --> 00:40:38,980
tersembunyi di suatu tempat di sini.
427
00:40:43,639 --> 00:40:45,641
Jadi apa yang harus kita lakukan...
428
00:40:45,840 --> 00:40:46,457
Wukong!
429
00:40:46,482 --> 00:40:47,866
Ayo segera temukan!
430
00:41:06,985 --> 00:41:09,988
Itu harus menjadi wajahmu
nenek moyang di patung ini, kan?
431
00:41:10,013 --> 00:41:12,015
Ya. Ini adalah tanah sucinya.
432
00:41:12,040 --> 00:41:14,743
Tidak ada izin masuk.
Jadi kamu aman di sini.
433
00:41:14,812 --> 00:41:16,814
sangat.
434
00:41:33,012 --> 00:41:34,650
Wukong!
435
00:41:34,675 --> 00:41:35,825
Lihat.
436
00:41:44,975 --> 00:41:46,977
Bagian yang hilang yang kamu katakan...
437
00:41:47,002 --> 00:41:49,004
apakah seperti itu?
438
00:41:51,865 --> 00:41:53,867
Itu saja.
Dapatkan itu!
439
00:41:56,636 --> 00:41:57,479
Pegang itu.
440
00:41:57,504 --> 00:41:58,364
Aku harus bersembunyi.
441
00:41:58,365 --> 00:42:00,968
Aku harus pergi.
Sangat melelahkan.
442
00:42:01,898 --> 00:42:03,900
Sakit!
Ayolah.
443
00:42:04,021 --> 00:42:06,023
Kamu tidak akan berhasil.
444
00:42:07,050 --> 00:42:09,052
Banyak orang.
Saya harus bersembunyi.
445
00:42:10,979 --> 00:42:12,981
Aku terbang.
446
00:42:15,921 --> 00:42:17,923
Tolong beritahu saya, jalan keluarnya.
447
00:42:18,036 --> 00:42:20,108
Monyet terkutuk.
Monyet!
448
00:42:38,082 --> 00:42:40,085
Pria besar, pukul dia!
449
00:42:40,110 --> 00:42:41,737
Kakak, biarkan aku membantu.
450
00:43:00,056 --> 00:43:02,058
Masalah besar,
Saya harus melarikan diri!
451
00:43:07,086 --> 00:43:09,090
Yang Mulia.
452
00:43:17,124 --> 00:43:19,126
Gada Emas!
453
00:43:46,080 --> 00:43:48,082
Masalah besar! Saya harus melarikan diri.
454
00:43:53,112 --> 00:43:55,114
Guru. Bergerak!
455
00:44:27,173 --> 00:44:29,176
Sudahkah Anda menemukannya?
456
00:44:29,201 --> 00:44:31,203
Tidak.
457
00:44:36,887 --> 00:44:38,269
Terlewatkan!
458
00:45:36,968 --> 00:45:38,970
Menghindar!
459
00:45:39,059 --> 00:45:41,061
Ayo!
460
00:45:41,277 --> 00:45:44,280
Aku berlari! Sangat lelah.
461
00:45:53,215 --> 00:45:55,217
Ayo keluar!
462
00:45:59,246 --> 00:46:01,248
Tangkap aku...
463
00:46:01,274 --> 00:46:03,276
jika kamu bisa.
464
00:46:03,301 --> 00:46:05,303
Yang Mulia.
465
00:46:14,237 --> 00:46:17,240
Tidak mengerti.
466
00:46:17,266 --> 00:46:19,868
Kelewatan lagi!
467
00:46:20,094 --> 00:46:22,096
Oh, aku...
468
00:46:22,321 --> 00:46:23,478
menghindarinya.
469
00:46:35,260 --> 00:46:37,262
Dihindari.
470
00:46:39,289 --> 00:46:41,291
Aku akan lari!
Saya baik-baik saja.
471
00:46:51,327 --> 00:46:53,329
Bantu aku! Saya berhenti!
Saya berhenti!
472
00:46:53,354 --> 00:46:55,356
Sakit!
473
00:46:55,381 --> 00:46:57,383
Jangan datang
atau aku akan merobeknya.
474
00:46:57,408 --> 00:46:59,410
Sakit! Itu kulitku. Jangan lakukan itu!
475
00:46:59,435 --> 00:47:01,437
Tolong! Tidak!
476
00:47:01,463 --> 00:47:03,874
Aku menyerah.
Jangan merobekku.
477
00:47:13,300 --> 00:47:15,302
kamu mendapatkan tubuhku,
478
00:47:15,327 --> 00:47:17,773
tapi kamu tidak akan mengerti kata-kataku!
479
00:47:29,367 --> 00:47:31,369
Guru!
480
00:47:41,405 --> 00:47:43,407
Bangkit!
481
00:48:16,097 --> 00:48:18,369
Jangan lakukan ini padaku.
Saya salah.
482
00:48:18,394 --> 00:48:20,396
- Biarkan aku pergi.
- Sedikit nakal...
483
00:48:20,421 --> 00:48:22,424
Beraninya kamu bersaing dengan saya!
484
00:48:22,449 --> 00:48:24,451
Jangan bermain api!
485
00:48:34,386 --> 00:48:36,388
Guru.
486
00:48:36,413 --> 00:48:38,416
Kata-katanya.
487
00:48:43,255 --> 00:48:45,051
Bunyinya bahwa...
488
00:48:45,099 --> 00:48:46,757
gerbang hanya akan terbuka...
489
00:48:47,182 --> 00:48:49,184
setelah kamu mengetahui apa itu cinta.
490
00:48:50,428 --> 00:48:52,430
Jadi apa itu cinta?
491
00:48:55,459 --> 00:48:57,461
Ya...
492
00:48:57,486 --> 00:48:59,399
Itu adalah sesuatu...
493
00:48:59,424 --> 00:49:01,426
Saya tidak tahu banyak tentangnya.
494
00:49:02,441 --> 00:49:04,443
Tapi aku pernah mendengar...
495
00:49:04,468 --> 00:49:06,470
rumor bahwa...
496
00:49:06,495 --> 00:49:08,498
ada cinta rahasia
497
00:49:08,523 --> 00:49:10,525
di Womanland juga.
498
00:49:11,268 --> 00:49:14,271
Itu adalah seorang gadis yang jatuh
cinta dengan dewa sungai.
499
00:49:15,106 --> 00:49:17,108
Tapi mereka belum pernah bertemu satu sama lain.
500
00:49:25,516 --> 00:49:28,519
Apa rasanya di luar Womanland?
501
00:49:29,445 --> 00:49:31,447
Jika memungkinkan,
502
00:49:31,472 --> 00:49:33,474
Saya ingin keluar untuk melihat-lihat.
503
00:49:42,000 --> 00:49:44,002
Saya bertanya-tanya,
504
00:49:45,537 --> 00:49:48,540
Jika saya bertemu orang pertama di luar,
505
00:49:48,565 --> 00:49:50,567
seperti apa bentuknya?
506
00:49:51,493 --> 00:49:54,496
Jika ada yang bisa mendengarku,
507
00:49:55,523 --> 00:49:57,525
bisakah kamu menjawabku?
508
00:50:38,593 --> 00:50:40,595
Siapa kamu?
509
00:50:46,527 --> 00:50:48,529
Kenapa aku tidak bisa melihatmu?
510
00:50:49,555 --> 00:50:52,558
Tapi sepertinya aku bisa merasakan...
511
00:50:52,583 --> 00:50:54,585
apa yang ada dalam pikiranmu.
512
00:50:55,460 --> 00:50:58,910
Saya yakin Anda harus melakukannya
bisa merasakanku juga.
513
00:50:59,541 --> 00:51:01,154
Jika...
514
00:51:01,568 --> 00:51:03,570
Aku datang ke sini untukmu setiap hari.
515
00:51:05,469 --> 00:51:07,471
Apakah kamu akan selalu berada di sini?
516
00:51:15,258 --> 00:51:18,262
Seseorang tidak dapat menemukan jalannya
keluar dari negara...
517
00:51:18,661 --> 00:51:21,892
sementara yang lain tidak dapat menemukan jalan masuk.
518
00:51:23,416 --> 00:51:25,418
Tapi dewa sungai
519
00:51:25,618 --> 00:51:27,620
telah tinggal untuk gadis ini dan...
520
00:51:28,647 --> 00:51:30,649
berhenti mengalir...
521
00:51:31,575 --> 00:51:33,577
sejak saat itu.
522
00:51:35,238 --> 00:51:37,240
Aduh!
523
00:51:37,631 --> 00:51:39,633
Perutku sakit.
524
00:51:39,658 --> 00:51:41,142
Aduh!
525
00:51:46,343 --> 00:51:48,346
Guru, ada apa?
526
00:51:51,621 --> 00:51:54,624
- Tolong, Kakak.
- Apa yang terjadi padamu?
527
00:51:55,388 --> 00:51:57,390
Oh, begitu.
mereka jatuh ke sungai
528
00:51:57,454 --> 00:51:59,425
dan meminum air darinya.
529
00:51:59,450 --> 00:52:00,243
Ada apa dengan airnya?
530
00:52:00,268 --> 00:52:01,707
Air dari
Sungai Keibuan
531
00:52:01,732 --> 00:52:03,164
bisa membuatmu hamil.
532
00:52:05,661 --> 00:52:08,113
Selamat!
Jadi kalian semua hamil.
533
00:52:09,681 --> 00:52:11,683
Wukong.
534
00:52:11,717 --> 00:52:13,719
saya hamil.
535
00:52:14,407 --> 00:52:16,409
Saya tidak percaya!
536
00:52:18,675 --> 00:52:20,677
Aku akan menjadi seorang ibu.
537
00:52:20,702 --> 00:52:22,495
Ini bermanfaat bagi Anda.
538
00:52:22,520 --> 00:52:24,687
- Apa yang kita lakukan?
- Kita harus keluar dari sini.
539
00:52:24,756 --> 00:52:26,758
Kami belum menemukan jalan keluarnya.
540
00:52:26,783 --> 00:52:29,869
Dan kalian bertiga sedang hamil.
Kenapa kamu begitu ceroboh?
541
00:52:29,956 --> 00:52:31,714
Apa yang kita lakukan?
542
00:52:32,329 --> 00:52:34,331
Kakak laki-laki.
543
00:52:34,492 --> 00:52:36,606
Itu kami, bukan kamu...
544
00:52:36,631 --> 00:52:38,633
yang sedang hamil.
545
00:52:38,721 --> 00:52:40,723
- Tidak apa-apa.
- Memang.
546
00:52:41,649 --> 00:52:43,509
Wukong.
547
00:52:43,564 --> 00:52:45,083
Lakukan sesuatu.
548
00:52:45,108 --> 00:52:46,680
Guru, Apakah saya terlihat seperti itu
549
00:52:46,705 --> 00:52:48,707
Saya pernah punya bayi?
550
00:52:48,732 --> 00:52:51,735
Sebenarnya masih ada jalan.
551
00:52:55,664 --> 00:52:57,666
Monyet. Bergegaslah!
552
00:52:57,691 --> 00:52:59,693
Tuan dan saudara-saudaramu akan melakukannya
melahirkan dalam tiga hari.
553
00:52:59,718 --> 00:53:01,511
Waktu tidak menunggu siapa pun.
554
00:53:01,536 --> 00:53:03,863
Jangan khawatir.
Saya akan segera kembali!
555
00:53:15,685 --> 00:53:20,190
♪
556
00:53:42,691 --> 00:53:44,693
Orang bijak yang agung, apakah saya cantik.
557
00:53:45,861 --> 00:53:47,769
Yang Abadi Sesuai Keinginan Anda?
558
00:53:47,795 --> 00:53:49,436
Apakah kamu takut?
559
00:53:49,461 --> 00:53:50,326
Seorang pria?
560
00:53:50,351 --> 00:53:51,824
Anda seorang pria.
561
00:53:51,849 --> 00:53:53,473
Jaga mulutmu.
562
00:53:53,498 --> 00:53:55,500
Mereka bilang aku yang paling cantik
wanita di negara tersebut.
563
00:53:56,164 --> 00:53:57,508
Astaga!
564
00:53:59,732 --> 00:54:01,734
Tuanku sedang hamil.
565
00:54:01,759 --> 00:54:03,761
Saya ingin mencari, air
Keguguran Musim Semi?
566
00:54:03,787 --> 00:54:06,389
- Apakah kamu punya?
- Oke. Tunggu sebentar.
567
00:54:06,815 --> 00:54:09,818
♪ Apakah aku cantik?
568
00:54:11,745 --> 00:54:13,747
Kami memiliki Mata Air Yin
dan Yang Musim Semi di sini.
569
00:54:13,772 --> 00:54:15,774
Jadi saya harus memadukan Yin dengan Yang...
570
00:54:15,799 --> 00:54:17,639
dan kemudian Yang dengan
Yin, 7 atau 8 kali bergantian.
571
00:54:17,707 --> 00:54:19,765
Setelah itu, saya akan menambahkan Goji, jujube,
572
00:54:19,790 --> 00:54:22,693
daun bawang, bawang putih, dll.
dengan hingga 49 ramuan berharga
573
00:54:22,782 --> 00:54:24,784
dan merebusnya selama 81 hari.
574
00:54:24,809 --> 00:54:26,811
Maka Anda akan memilikinya
Air Mata Air Keguguran
575
00:54:26,836 --> 00:54:28,306
dari porsi satu orang.
576
00:54:28,331 --> 00:54:30,085
- 81 hari?
- Ya.
577
00:54:30,133 --> 00:54:30,609
Itu tidak akan berhasil.
578
00:54:30,840 --> 00:54:31,770
Adakah cara yang lebih cepat?
579
00:54:31,930 --> 00:54:32,892
Tentu!
580
00:54:32,917 --> 00:54:34,920
Lalu aku akan melakukannya lebih cepat
memadukan Yin dengan Yang
581
00:54:34,945 --> 00:54:37,848
dan kemudian Yang dengan Yin
dan pergi 7 atau 8 kali lebih cepat
582
00:54:37,873 --> 00:54:39,174
agar aku bisa mendapatkannya
rebusan selama 81 hari lebih cepat.
583
00:54:39,175 --> 00:54:40,777
Apakah Anda memiliki stok?
584
00:54:40,802 --> 00:54:42,804
- Tentu!
- Maksudmu itu?
585
00:54:43,830 --> 00:54:45,260
Lihat.
586
00:54:48,635 --> 00:54:50,457
Tapi itu sudah hilang sekarang.
587
00:54:50,514 --> 00:54:52,248
Sungguh membuat frustrasi!
588
00:54:58,622 --> 00:55:00,624
Saya tahu ini adalah proses yang melelahkan.
589
00:55:02,229 --> 00:55:03,675
namun, saat kamu berada
590
00:55:03,701 --> 00:55:05,703
benar-benar menggendong anakmu dalam pelukanmu,
591
00:55:05,904 --> 00:55:07,906
kamu akan menemukannya
592
00:55:07,931 --> 00:55:09,461
semua melelahkan
593
00:55:09,532 --> 00:55:11,138
itu sepadan.
594
00:55:11,163 --> 00:55:12,885
Yang Mulia, maksud Anda...
595
00:55:14,054 --> 00:55:16,294
kamu ingin aku melahirkan...
596
00:55:17,816 --> 00:55:19,818
Bayi ini?
597
00:55:19,843 --> 00:55:21,846
Karena Anda ingin menyelamatkan dunia,
598
00:55:21,871 --> 00:55:23,873
bagaimana kamu bisa meninggalkan bayi ini?
599
00:55:24,899 --> 00:55:27,902
Setiap kehidupan sama berharganya.
600
00:55:28,255 --> 00:55:30,257
Menguasai!
601
00:55:33,445 --> 00:55:35,447
- Aku sangat putus asa!
- Wujing.
602
00:55:35,885 --> 00:55:37,888
Ada apa?
603
00:55:39,915 --> 00:55:43,919
Aku kehilangan seluruh janggutku.
604
00:55:43,944 --> 00:55:45,946
- Tapi kamu terlihat sangat tampan, kan?
- Ya.
605
00:55:45,971 --> 00:55:48,370
Tapi aku sangat cemas sekarang.
606
00:55:48,899 --> 00:55:50,901
Saya sangat bermasalah.
607
00:55:50,926 --> 00:55:52,724
Saya ingin makan atau tidur
608
00:55:52,749 --> 00:55:54,751
seperti babi.
609
00:55:54,981 --> 00:55:57,397
- Apa maksudnya seperti itu?
- Diam!
610
00:55:57,909 --> 00:56:00,912
Menguasai.
611
00:56:01,763 --> 00:56:03,765
Jangan sentuh aku!
612
00:56:04,739 --> 00:56:06,741
Saya tidak ingin hidup lagi.
613
00:56:12,900 --> 00:56:16,904
Yang benar adalah, Keguguran ini
Musim semi tidak bisa mengakhiri kehamilan.
614
00:56:16,929 --> 00:56:19,932
Keguguran yang sebenarnya
Musim semi ada di mataku.
615
00:56:19,957 --> 00:56:22,960
Anda perlu menyentuh saya dengan perasaan yang sebenarnya
616
00:56:22,986 --> 00:56:24,988
dan membuatku menitikkan air mata dengan perasaan sebenarnya.
617
00:56:25,013 --> 00:56:27,015
Itu akan menjadi Keguguran
Musim semi yang kamu inginkan.
618
00:56:27,040 --> 00:56:28,579
Sage Agung.
619
00:56:28,618 --> 00:56:29,967
Sentuh aku.
620
00:56:33,781 --> 00:56:35,307
Tersentuh.
621
00:56:35,332 --> 00:56:36,705
Untuk menyentuh.
622
00:56:36,730 --> 00:56:38,386
Tidak untuk menyakiti.
623
00:56:39,937 --> 00:56:41,123
Ini hatiku.
624
00:56:41,148 --> 00:56:42,964
Anda perlu menyentuh saya
hati...
625
00:56:44,959 --> 00:56:46,961
Perasaan yang sebenarnya.
626
00:56:46,986 --> 00:56:48,988
Dengan perasaan yang sebenarnya.
627
00:56:49,013 --> 00:56:51,015
Membuat air mata karena kekerasan tidak masuk hitungan.
628
00:56:51,040 --> 00:56:52,017
Apa perasaan sebenarnya?
629
00:56:53,968 --> 00:56:55,814
Ketika seorang pria
630
00:56:55,839 --> 00:56:57,681
bersama seorang wanita,
631
00:56:57,706 --> 00:56:59,709
cinta adalah perasaan yang sebenarnya.
632
00:57:00,050 --> 00:57:02,052
Bodoh.
633
00:57:02,978 --> 00:57:05,981
Tiba-tiba aku merasakan kebahagiaan.
634
00:57:07,007 --> 00:57:09,009
Saya sangat senang.
635
00:57:11,650 --> 00:57:12,962
Oh tidak.
636
00:57:14,966 --> 00:57:16,968
Bayi Tang.
637
00:57:17,636 --> 00:57:19,638
Baby Tang tidak punya detak jantung.
638
00:57:20,021 --> 00:57:22,023
Dia baru saja menendangku beberapa waktu lalu.
639
00:57:28,733 --> 00:57:31,737
Tidak apa-apa.
Dia baru saja tertidur.
640
00:57:34,605 --> 00:57:37,608
Tutup matamu.
Rasakan detak jantungnya.
641
00:57:56,709 --> 00:57:58,711
Melahirkan dia...
Aku akan membesarkannya untukmu.
642
00:58:04,671 --> 00:58:06,673
Jika aku membesarkannya,
643
00:58:07,096 --> 00:58:09,098
betapapun sulitnya,
644
00:58:09,123 --> 00:58:12,026
itu tugasku sendiri.
645
00:58:17,453 --> 00:58:19,798
Sage Agung, mengapa kamu pergi ke Barat?
646
00:58:19,854 --> 00:58:21,665
Untuk mendapatkan kitab suci dan mencerahkan
647
00:58:21,690 --> 00:58:23,692
semua makhluk hidup.
648
00:58:23,734 --> 00:58:25,736
semua makhluk hidup?
649
00:58:25,911 --> 00:58:27,913
Kamu sangat hebat.
650
00:58:30,865 --> 00:58:32,591
Tapi semua bayi yang gagal ini
651
00:58:32,616 --> 00:58:33,893
juga
652
00:58:34,442 --> 00:58:37,028
di antara makhluk hidup, bukan?
653
00:58:37,053 --> 00:58:39,055
Setiap kali mereka dibatalkan
654
00:58:39,501 --> 00:58:41,774
Saya akan menyalakan lilin di sini
655
00:58:41,902 --> 00:58:45,033
untuk menerangi jalan bagi bayi-bayi itu.
656
00:58:50,042 --> 00:58:52,044
Jika mereka tidak menyingkirkan bayi-bayi itu,
657
00:58:52,531 --> 00:58:55,072
bagaimana kita bisa sampai ke Barat?
658
00:58:55,472 --> 00:58:57,099
Apa pun.
659
00:58:57,441 --> 00:59:00,444
Aku akan menjadi orang jahat.
Kali ini
660
00:59:01,331 --> 00:59:04,057
Selama Guru bisa sampai ke Barat,
661
00:59:04,390 --> 00:59:06,865
tidak peduli seberapa ekstrim situasinya,
662
00:59:06,890 --> 00:59:10,162
Saya hanya bisa mengatakan:
Ayolah! Ayo! Ayo!
663
00:59:15,144 --> 00:59:17,146
Melepaskan.
664
00:59:17,186 --> 00:59:19,855
Tetap diam. Saya hampir menangis.
665
00:59:28,885 --> 00:59:31,539
Sage Agung.
Tolong beritahu Gurumu...
666
00:59:31,579 --> 00:59:34,234
bahwa aku sangat iri padanya
667
00:59:34,298 --> 00:59:36,300
karena memilikimu.
668
00:59:37,092 --> 00:59:39,094
Kenapa kamu begitu keren?
669
00:59:40,120 --> 00:59:43,123
Guru, saya mendapat airnya
Musim Semi Keguguran.
670
00:59:44,149 --> 00:59:46,152
Tuan, airnya
Musim Semi Keguguran.
671
00:59:52,739 --> 00:59:54,741
Wukong,
672
00:59:54,940 --> 00:59:56,942
Saya telah membuat keputusan besar.
673
00:59:59,583 --> 01:00:01,285
aku sudah memutuskan...
674
01:00:03,170 --> 01:00:05,172
Saya akan melahirkan bayi ini.
675
01:00:07,199 --> 01:00:09,201
Anda sudah memikirkannya?
676
01:00:11,676 --> 01:00:13,036
Silakan saja.
677
01:00:15,157 --> 01:00:17,159
Oh ya! Kami akan punya bayi.
678
01:00:17,184 --> 01:00:19,187
Mari kita rayakan.
679
01:00:19,727 --> 01:00:21,302
Membekukan!
680
01:00:30,839 --> 01:00:34,843
Guru, tugas saya adalah melindungi Anda.
681
01:00:34,868 --> 01:00:36,870
Anda bukan orang biasa.
682
01:00:39,676 --> 01:00:41,679
Dihalangi oleh seorang anak kecil,
683
01:00:42,236 --> 01:00:44,238
bagaimana Anda bisa melanjutkan
684
01:00:44,986 --> 01:00:47,503
dan bagaimana aku harus melindungimu?
685
01:00:50,631 --> 01:00:52,220
Cairkan!
686
01:01:01,040 --> 01:01:03,042
Itu hilang.
687
01:01:10,472 --> 01:01:12,268
Mengapa Anda memutuskannya untuk dia?
688
01:01:12,293 --> 01:01:14,295
Itu anaknya.
689
01:01:14,739 --> 01:01:17,223
Anda tidak memahami tuan saya dibandingkan saya.
690
01:01:17,853 --> 01:01:18,941
Bagaimana jika dia menginginkan lebih...
691
01:01:18,966 --> 01:01:20,731
dari pemahamanmu?
692
01:01:21,460 --> 01:01:23,305
Aku akan memberitahumu apa,
693
01:01:23,330 --> 01:01:26,059
di hati Tuanku,
mengambil kitab suci adalah segalanya.
694
01:01:26,084 --> 01:01:28,086
Tidak ada ruang untuk hal lain.
695
01:01:28,285 --> 01:01:30,287
Itu bukan komentar saya
696
01:01:30,312 --> 01:01:32,876
Jika Anda tidak percaya,
tanyakan saja pada Budha.
697
01:01:56,932 --> 01:01:58,934
Ketika saya masih muda,
698
01:01:59,689 --> 01:02:02,207
kata kepala biara di kuil itu kepadaku
699
01:02:02,901 --> 01:02:04,903
untuk menyalin kitab suci
700
01:02:05,142 --> 01:02:07,144
ketika aku sedang kesal.
701
01:02:08,278 --> 01:02:10,280
Saat saya memperbaiki tulisan tangan saya
702
01:02:10,305 --> 01:02:13,308
pikiranku akan tenang.
703
01:02:13,664 --> 01:02:15,026
Jangan khawatir.
704
01:02:15,890 --> 01:02:17,412
Saya baik-baik saja.
705
01:02:56,593 --> 01:03:01,277
♪ Di dunia ini, tidak ada sarana
yang dapat digunakan untuk memuaskan kedua belah pihak, ♪
706
01:03:02,044 --> 01:03:08,193
♪ tidak mengecewakan Buddha, dan pada saat yang sama
waktu, tidak mengecewakan kekasihnya. ♪
707
01:03:08,831 --> 01:03:11,399
♪ Terlibat dalam introspeksi
mengenai pemikiran yang menyenangkan♪
708
01:03:11,424 --> 01:03:14,040
♪hal biasa merusak seseorang
praktik agama Buddha. ♪
709
01:03:14,884 --> 01:03:19,706
♪ Selalu seperti ini;
jangan mencoba mengakalinya. ♪
710
01:03:20,463 --> 01:03:26,216
♪ Karena hidup ini penuh dengan
menderita, aku melakukan perjalanan ke barat. ♪
711
01:03:26,780 --> 01:03:32,343
♪ Di masa hidupmu yang mana, di masa mudamu
cantik, membuat kota-kota bertekuk lutut? ♪
712
01:03:32,447 --> 01:03:38,095
♪ Bagaimana cara menghapus siluetmu? ♪
713
01:03:38,349 --> 01:03:44,170
♪ Akan seperti itu
lupa namaku sendiri. ♪
714
01:03:44,518 --> 01:03:49,552
♪ Mengapa berbicara tentang kedaulatan
kekuasaan, kekayaan dan status? ♪
715
01:03:49,731 --> 01:03:55,263
♪ Mengapa takut akan disiplin biara
dan konvensi Buddhis? ♪
716
01:03:56,418 --> 01:04:01,415
♪ Hatimu telah merindukan dan mencintaiku
melalui liku-liku yang tak terhitung banyaknya. ♪
717
01:04:01,885 --> 01:04:07,844
♪ Cepat, bawa aku dan biarkan kami
melarikan diri ke suatu tempat yang jauh. ♪
718
01:04:08,030 --> 01:04:13,642
♪ Mengapa melantunkan kebaikan dan kejahatan,
kebajikan dan kasih sayang? ♪
719
01:04:14,051 --> 01:04:19,554
♪ Mengapa menunggu dengan antisipasi yang tidak sabar? ♪
720
01:04:19,911 --> 01:04:25,227
♪ Biarkan kehidupan selanjutnya layu menjadi abu, ♪
721
01:04:26,324 --> 01:04:31,852
♪ Dan sebagai gantinya, dalam kehidupan ini,
Aku akan bersama denganmu. ♪
722
01:04:35,162 --> 01:04:40,806
♪ Di dunia ini, tidak ada sarana
yang dapat digunakan untuk memuaskan kedua belah pihak, ♪
723
01:04:41,521 --> 01:04:47,062
♪ tidak mengecewakan Buddha, dan pada saat yang sama
waktu, tidak mengecewakan kekasihnya. ♪
724
01:04:47,887 --> 01:04:53,072
♪ Melakukan introspeksi terhadap pikiran-pikiran yang menyenangkan
hal-hal duniawi merusak praktik agama Buddha seseorang. ♪
725
01:04:54,001 --> 01:04:59,310
♪ Selalu seperti ini;
jangan mencoba mengakalinya. ♪
726
01:04:59,543 --> 01:05:05,296
♪ Karena hidup ini penuh dengan
menderita, aku melakukan perjalanan ke barat. ♪
727
01:05:05,859 --> 01:05:11,227
♪ Di masa hidupmu yang mana, di masa mudamu
cantik, membuat kota-kota bertekuk lutut? ♪
728
01:05:11,526 --> 01:05:17,173
♪ Bagaimana cara menghapus siluetmu? ♪
729
01:05:17,429 --> 01:05:23,248
♪ Akan seperti itu
lupa namaku sendiri. ♪
730
01:05:23,597 --> 01:05:28,633
♪ Mengapa berbicara tentang kedaulatan
kekuasaan, kekayaan dan status? ♪
731
01:05:29,488 --> 01:05:34,343
♪ Mengapa takut akan disiplin biara
dan konvensi Buddhis... ♪
732
01:05:40,376 --> 01:05:43,379
Pisahkan mereka.
Bawa pergi biksu jahat ini.
733
01:05:44,825 --> 01:05:46,535
Nyonya Pembimbing.
734
01:05:46,560 --> 01:05:48,424
Dia tidak seperti yang kamu pikirkan.
735
01:05:48,449 --> 01:05:51,261
Yang Mulia, saya hanya tidak menginginkan Anda
untuk mengkhianati kehendak Leluhur
736
01:05:51,286 --> 01:05:52,687
dan teruslah melakukan kesalahanmu.
737
01:05:52,803 --> 01:05:53,523
Tapi...
738
01:05:55,544 --> 01:05:57,546
Bagaimana jika Leluhur kita salah...
739
01:05:57,571 --> 01:05:59,574
dari awal?
740
01:06:01,230 --> 01:06:03,232
Maka kita adalah bagian dari kesalahannya.
741
01:06:03,916 --> 01:06:05,863
Dan selamanya akan begitu.
742
01:06:10,560 --> 01:06:12,562
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa...
743
01:06:12,965 --> 01:06:14,589
Aku memenjarakannya untuk saat ini.
744
01:06:14,952 --> 01:06:17,518
Aku tidak akan menyakitinya.
745
01:06:18,544 --> 01:06:20,546
Semua yang telah saya lakukan...
746
01:06:21,572 --> 01:06:23,574
hanya untukmu.
747
01:06:25,887 --> 01:06:27,603
Jangan khawatir, Yang Mulia.
748
01:06:27,628 --> 01:06:29,630
Saya akan baik-baik saja.
749
01:06:52,428 --> 01:06:54,430
Bukankah kita akan masuk penjara?
750
01:07:14,628 --> 01:07:16,685
Yang Mulia.
751
01:07:17,019 --> 01:07:18,658
Usir dia keluar.
752
01:07:19,283 --> 01:07:20,685
Kemana kamu akan membawaku?
753
01:07:20,710 --> 01:07:21,740
Bergerak!
754
01:08:07,382 --> 01:08:09,385
Dorong dia keluar!
755
01:08:12,443 --> 01:08:13,716
Yang Mulia!
756
01:08:27,656 --> 01:08:29,658
TIDAK!
757
01:09:15,454 --> 01:09:17,456
Di aula, hari itu...
758
01:09:17,759 --> 01:09:20,762
ramalan yang diramalkan oleh Leluhur kita
759
01:09:20,787 --> 01:09:23,791
memiliki jalan rahasia yang tidak saya baca.
760
01:09:24,117 --> 01:09:25,603
Dikatakan,
761
01:09:25,628 --> 01:09:27,374
suatu hari,
762
01:09:27,399 --> 01:09:30,942
Yang Mulia akan meninggalkan Womanland.
763
01:09:33,801 --> 01:09:35,803
Mustahil.
764
01:09:35,828 --> 01:09:39,132
Yang Mulia dipilih oleh surga.
Dia memiliki garis keturunan semua wanita di Womanland.
765
01:09:39,758 --> 01:09:41,652
Jika dia pergi,
766
01:09:41,677 --> 01:09:43,679
semuanya di sini akan menjadi sunyi.
767
01:09:43,704 --> 01:09:46,307
Womanland tidak akan ada lagi.
768
01:10:20,648 --> 01:10:22,650
Kakak laki-laki.
769
01:10:30,510 --> 01:10:33,513
Sun Wukong.
Anda adalah orang yang penuh keajaiban.
770
01:10:33,744 --> 01:10:35,746
Tolong selamatkan Yang Mulia.
771
01:10:36,662 --> 01:10:38,664
Di mana Guruku?
772
01:10:38,895 --> 01:10:40,898
Dia sekarang berlayar...
773
01:10:41,952 --> 01:10:43,826
dengan Yang Mulia
774
01:10:43,851 --> 01:10:45,853
di Laut Penderitaan.
775
01:10:47,323 --> 01:10:48,325
Lautan Penderitaan?
776
01:10:48,906 --> 01:10:50,908
Laut tidak terbatas,
777
01:10:50,933 --> 01:10:52,835
tanpa jalan kembali.
778
01:10:52,860 --> 01:10:55,864
Setelah Anda berangkat,
kamu akan hanyut seumur hidup.
779
01:10:56,890 --> 01:10:59,893
Tidak ada seorang pun yang berhasil keluar hidup-hidup.
780
01:10:59,918 --> 01:11:01,920
aku akan yakin...
781
01:11:02,453 --> 01:11:04,455
untuk mengirimmu kembali ke darat, Yang Mulia.
782
01:11:26,897 --> 01:11:28,899
Menguasai!
783
01:11:41,938 --> 01:11:44,941
Yang Mulia...
784
01:11:57,879 --> 01:11:59,882
Guru!
785
01:11:59,907 --> 01:12:01,909
Menguasai!
786
01:12:43,191 --> 01:12:45,193
Saya perlu seteguk air.
787
01:12:47,896 --> 01:12:49,898
Rasanya asin.
788
01:12:49,987 --> 01:12:51,989
Itu hanya akan membuatmu semakin haus.
789
01:12:54,965 --> 01:12:56,967
Dagingku...
790
01:12:57,414 --> 01:12:59,995
dapat membuat makhluk fana menjadi abadi.
791
01:13:00,854 --> 01:13:02,857
Jika Anda tidak keberatan,
792
01:13:03,946 --> 01:13:06,310
kamu bisa makan.
793
01:14:36,660 --> 01:14:38,662
Seperti apa...
794
01:14:40,029 --> 01:14:43,105
di luar Womanland?
795
01:14:44,423 --> 01:14:46,133
Ada juga...
796
01:14:47,159 --> 01:14:50,063
lautan penderitaan di luar sana.
797
01:14:52,090 --> 01:14:54,092
Tapi di laut itu,
798
01:14:55,118 --> 01:14:58,121
Setiap orang adalah sebuah pulau.
799
01:14:58,146 --> 01:15:00,148
semuanya...
800
01:15:00,173 --> 01:15:02,175
masih hidup.
801
01:15:02,854 --> 01:15:04,856
Lalu kapan akhir hidup mereka?
802
01:15:06,970 --> 01:15:09,594
Selama saya bisa mendapatkan kitab suci,
803
01:15:10,985 --> 01:15:13,424
Saya terikat untuk memimpin mereka ke darat.
804
01:15:14,732 --> 01:15:19,737
Namun, selain penderitaan,
805
01:15:21,501 --> 01:15:23,503
ada juga kegembiraan.
806
01:15:28,026 --> 01:15:30,028
Sangat disayangkan bahwa...
807
01:15:30,180 --> 01:15:32,182
aku tidak mampu...
808
01:15:32,207 --> 01:15:36,111
menunjukkan kepadamu apa yang ada dalam hidup.
809
01:15:40,141 --> 01:15:42,143
Tidak masalah.
810
01:15:43,169 --> 01:15:46,172
Mungkin di kehidupan selanjutnya.
811
01:15:48,199 --> 01:15:50,201
Tentu.
812
01:15:52,129 --> 01:15:54,131
Di kehidupan selanjutnya.
813
01:16:49,214 --> 01:16:51,216
Sungguh mengejutkan!
814
01:16:51,241 --> 01:16:53,243
Gerbang...
815
01:16:53,269 --> 01:16:56,272
tepat di akhir
Lautan Penderitaan.
816
01:17:07,573 --> 01:17:09,233
Gerbangnya terbuka.
817
01:17:10,237 --> 01:17:13,240
Lalu apa itu cinta?
818
01:17:19,780 --> 01:17:21,504
aku ikut denganmu.
819
01:17:22,982 --> 01:17:24,984
Bagaimana dengan Womanland?
820
01:17:28,746 --> 01:17:31,749
Saya akan meninggalkan pemerintahan dan kekayaan saya.
821
01:17:32,148 --> 01:17:34,150
Anda akan mematuhi aturan dan perintah Anda.
822
01:18:16,332 --> 01:18:18,334
Menguasai!
823
01:18:18,359 --> 01:18:20,361
- Tuan!
- Bangkit!
824
01:18:27,293 --> 01:18:29,296
Menguasai!
825
01:18:31,323 --> 01:18:34,326
- Wukong.
- Tuan!
826
01:18:36,353 --> 01:18:39,356
- Tuan!
- Wukong, kamu baik-baik saja?
827
01:18:39,381 --> 01:18:41,383
Guru, ayo pergi.
828
01:18:48,094 --> 01:18:50,096
Ayo pergi.
829
01:18:55,253 --> 01:18:58,256
Guru, apakah Anda benar-benar mengajaknya?
830
01:22:11,876 --> 01:22:15,880
Anak ini memiliki garis keturunan Womanland.
831
01:22:16,612 --> 01:22:18,614
Anda adalah pembimbing bangsa sekarang.
832
01:22:19,034 --> 01:22:21,543
Satu-satunya misi dalam hidup Anda...
833
01:22:21,568 --> 01:22:24,571
adalah membesarkannya.
834
01:22:25,359 --> 01:22:28,157
Jangan sampai kamu gagal dalam kehendak langit.
835
01:22:44,284 --> 01:22:46,286
Apakah kamu di sini?
836
01:22:52,576 --> 01:22:55,842
Hari ini adalah yang terakhir kalinya.
837
01:22:56,358 --> 01:22:58,360
Saya tidak akan berada di sini lagi.
838
01:22:59,771 --> 01:23:01,635
Karena mulai hari ini...
839
01:23:01,660 --> 01:23:04,663
Saya telah menerima tugas saya.
840
01:23:06,590 --> 01:23:08,593
aku akan menghabiskan seluruh hidupku...
841
01:23:08,618 --> 01:23:10,620
untuk melindungi anak ini.
842
01:23:11,231 --> 01:23:14,793
Dia akan menjadi Ratu Negeri Wanita.
843
01:23:17,423 --> 01:23:20,426
Selagi kami masih menunggu
agar cinta dimulai,
844
01:23:21,351 --> 01:23:23,353
Ternyata...
845
01:23:23,634 --> 01:23:25,636
itu telah berakhir.
846
01:24:15,714 --> 01:24:17,716
Dewi Penyayang.
847
01:24:50,776 --> 01:24:52,778
Leluhur yang terkasih,
848
01:24:53,946 --> 01:24:55,706
orang-orang kami di Womanland
849
01:24:55,731 --> 01:24:59,736
akan memotong rambut kita
850
01:25:00,364 --> 01:25:03,368
untuk menenun menjadi Lampu Everlight.
851
01:25:04,791 --> 01:25:06,793
Kami mohon,
852
01:25:06,818 --> 01:25:11,723
Leluhur kita untuk
selamatkan Yang Mulia,
853
01:25:12,978 --> 01:25:14,777
Lampu Everlight,
854
01:25:14,802 --> 01:25:16,804
harus terbakar sampai habis.
855
01:25:18,731 --> 01:25:20,610
Hanya kemudian...
856
01:25:20,635 --> 01:25:25,640
akankah Yang Mulia memilikinya
kesempatan untuk bangun.
857
01:25:40,804 --> 01:25:42,806
Xuanzhang.
858
01:25:42,832 --> 01:25:45,835
di dunia ini, kamu hanya bisa melepaskan...
859
01:25:45,860 --> 01:25:48,972
hal-hal yang belum pernah kamu miliki.
860
01:25:49,036 --> 01:25:51,791
Maukah kamu memilih untuk mencintai satu orang
861
01:25:51,816 --> 01:25:53,818
atau semua makhluk hidup?
862
01:25:56,512 --> 01:26:00,516
Ingat, hari dimana kamu
kenakan jubahmu lagi,
863
01:26:00,876 --> 01:26:04,780
adalah saat Anda melanjutkan Perjalanan ke Barat.
864
01:26:05,806 --> 01:26:07,808
Ingatlah itu.
865
01:26:09,835 --> 01:26:11,837
Apakah kamu merindukanku?
866
01:26:48,902 --> 01:26:50,904
Mohon maaf Dewi.
867
01:26:58,154 --> 01:27:00,156
Terikat!
868
01:27:00,992 --> 01:27:02,994
Membekukan!
869
01:27:11,694 --> 01:27:13,696
Wukong.
870
01:27:22,938 --> 01:27:24,940
Mari kita bawa jubah ini.
871
01:27:26,716 --> 01:27:28,718
Seiring berjalannya waktu,
872
01:27:29,206 --> 01:27:30,896
mungkin romansa ini...
873
01:27:31,185 --> 01:27:32,579
akan memudar.
874
01:27:32,604 --> 01:27:34,532
Pada saat itu,
875
01:27:34,557 --> 01:27:36,633
kamu mungkin bisa
memakai jubah itu lagi.
876
01:27:41,883 --> 01:27:44,886
andai saja waktu adalah obat terbaik,
877
01:27:46,301 --> 01:27:48,303
tidak akan ada sebanyak itu
878
01:27:48,941 --> 01:27:52,945
penderitaan yang tidak dapat disembuhkan dan
enggan berpisah...
879
01:27:52,970 --> 01:27:55,973
di dunia ini.
880
01:28:57,320 --> 01:28:59,966
Kenapa kamu masih di sini?
881
01:28:59,991 --> 01:29:01,993
Anda akhirnya bangun.
882
01:29:06,023 --> 01:29:08,025
Saya bermimpi.
883
01:32:01,159 --> 01:32:04,162
Kamu telah menungguku selama 20 tahun.
884
01:32:27,965 --> 01:32:31,970
Itu keluar.
Lampu Everlight padam.
885
01:32:32,503 --> 01:32:34,505
Yang Mulia akhirnya bangun.
886
01:32:35,270 --> 01:32:37,272
Pergi menemui Yang Mulia.
887
01:32:40,994 --> 01:32:43,429
Tidak, tidak... aku tidak bisa.
888
01:32:46,232 --> 01:32:49,235
Setiap orang mempunyai takdirnya masing-masing.
889
01:32:49,704 --> 01:32:51,706
Kembali ke laut.
890
01:33:04,301 --> 01:33:05,302
Tidak.
891
01:33:05,327 --> 01:33:07,329
Tidak!
892
01:33:18,266 --> 01:33:20,268
Menguasai!
893
01:33:29,302 --> 01:33:31,305
Yang Mulia.
894
01:33:42,341 --> 01:33:44,343
- Nyonya Pembimbing.
- Yang Mulia.
895
01:33:44,368 --> 01:33:46,814
Yang Mulia, apakah Anda baik-baik saja?
Ratuku.
896
01:34:03,314 --> 01:34:06,417
Aku tidak akan pernah meninggalkan Ratuku.
897
01:34:07,184 --> 01:34:09,186
Silahkan pergi.
898
01:35:33,459 --> 01:35:35,462
Menguasai!
899
01:35:52,405 --> 01:35:54,407
Menguasai.
900
01:35:54,432 --> 01:35:56,434
Menguasai!
901
01:35:56,459 --> 01:35:58,461
Menguasai!
902
01:37:21,574 --> 01:37:23,577
Pergi!
903
01:39:30,637 --> 01:39:32,639
Budha.
904
01:39:32,664 --> 01:39:34,666
Mereka tenggelam dalam Lautan Penderitaan.
905
01:39:35,300 --> 01:39:37,604
Mohon saran saya,
906
01:39:37,629 --> 01:39:40,632
bagaimana saya harus memberi mereka keselamatan.
907
01:40:38,359 --> 01:40:40,361
Dewa sungai,
908
01:40:40,736 --> 01:40:42,738
selama 20 tahun terakhir,
909
01:40:42,763 --> 01:40:44,765
kamu terlalu terobsesi.
910
01:40:44,790 --> 01:40:49,796
Sekarang Anda bahkan telah melakukan dosa yang sangat besar.
911
01:40:50,360 --> 01:40:53,167
Apakah kamu tahu kesalahanmu?
912
01:40:56,753 --> 01:40:59,756
Dewa Sungai, bertobat dan diselamatkan.
913
01:41:54,840 --> 01:41:56,842
Aku bermimpi.
914
01:42:00,871 --> 01:42:02,873
aku bermimpi itu...
915
01:42:06,469 --> 01:42:08,471
rambutmu panjang
916
01:42:14,836 --> 01:42:17,839
dan kita menjadi tua bersama.
917
01:42:19,699 --> 01:42:21,701
Tapi...
918
01:42:25,898 --> 01:42:27,900
Anda tidak bahagia.
919
01:43:29,891 --> 01:43:31,893
Dewa sungai.
920
01:43:31,918 --> 01:43:34,921
Saya memahami akar dari rasa sakit batin Anda.
921
01:43:34,946 --> 01:43:36,948
Faktanya,
922
01:43:36,974 --> 01:43:38,976
gerbangnya selalu ada.
923
01:43:39,001 --> 01:43:41,003
Itu selalu keengganan kami...
924
01:43:41,028 --> 01:43:43,030
itulah yang menghalangi kita untuk melewatinya.
925
01:43:43,956 --> 01:43:45,958
Dilahirkan adalah bagian dari segalanya,
926
01:43:45,983 --> 01:43:49,987
cinta adalah alasan kita
dilahirkan di dunia ini,
927
01:43:50,012 --> 01:43:52,015
dengan reinkarnasi tanpa akhir.
928
01:43:52,813 --> 01:43:54,815
Tapi cinta yang kita pahami sepenuhnya...
929
01:43:54,968 --> 01:43:57,971
bisa abadi.
930
01:43:59,839 --> 01:44:01,841
Saya belajar itu...
931
01:44:02,025 --> 01:44:04,928
cinta untuk seseorang atau dunia
932
01:44:05,954 --> 01:44:07,956
sebenarnya sama.
933
01:44:09,298 --> 01:44:11,986
Saya akan membacakan sutra untuk Anda,
ribuan kali sehari,
934
01:44:12,694 --> 01:44:14,697
sampai saya mencapai Biara Thnder.
935
01:44:14,752 --> 01:44:16,754
Lalu aku akan mengabadikanmu di atas mimbar
936
01:44:17,066 --> 01:44:19,068
diterangi oleh Buddha
937
01:44:19,093 --> 01:44:21,095
untuk membantu Anda memperoleh...
938
01:44:21,120 --> 01:44:24,024
balasan yang pantas.
939
01:44:55,010 --> 01:44:59,694
♪ Di dunia ini, tidak ada sarana
yang dapat digunakan untuk memuaskan kedua belah pihak, ♪
940
01:45:01,217 --> 01:45:06,000
♪ tidak mengecewakan Buddha, dan pada saat yang sama
waktu, tidak mengecewakan kekasihnya. ♪
941
01:45:06,638 --> 01:45:09,206
♪ Terlibat dalam introspeksi
mengenai pemikiran yang menyenangkan♪
942
01:45:09,231 --> 01:45:12,203
♪hal biasa merusak seseorang
praktik agama Buddha. ♪
943
01:45:12,691 --> 01:45:17,709
♪ Selalu seperti ini;
jangan mencoba mengakalinya. ♪
944
01:45:19,239 --> 01:45:24,023
♪ Karena hidup ini penuh dengan
menderita, aku melakukan perjalanan ke barat. ♪
945
01:45:25,183 --> 01:45:30,940
♪ Di masa hidupmu yang mana, di masa mudamu
cantik, membuat kota-kota bertekuk lutut? ♪
946
01:45:31,123 --> 01:45:35,902
♪ Bagaimana cara menghapus siluetmu? ♪
947
01:45:36,743 --> 01:45:41,976
♪ Akan seperti itu
lupa namaku sendiri. ♪
948
01:45:42,585 --> 01:45:46,788
♪ Mengapa berbicara tentang kedaulatan
kekuasaan, kekayaan dan status? ♪
949
01:45:46,813 --> 01:45:48,717
♪ Di dunia ini, tidak ada sarana
yang dapat digunakan untuk memuaskan kedua belah pihak ♪
950
01:45:48,742 --> 01:45:52,809
♪ Mengapa takut akan disiplin biara
dan konvensi Buddhis? ♪
951
01:45:52,833 --> 01:45:54,930
♪ tidak mengecewakan Buddha, dan pada saat yang sama
waktu, tidak mengecewakan kekasihnya. ♪
952
01:45:54,978 --> 01:45:57,047
♪ Hatimu telah merindukan dan mencintaiku
953
01:45:57,072 --> 01:45:58,843
Sampai jumpa... tidak.
(melalui liku-liku yang tak terhitung banyaknya. ♪)
954
01:45:58,867 --> 01:46:00,100
♪ Terlibat dalam introspeksi
mengenai pemikiran yang menyenangkan ♪
955
01:46:00,125 --> 01:46:01,616
Kami tidak akan bertemu denganmu lagi.
956
01:46:01,629 --> 01:46:04,691
♪ Cepat bawa aku dan biarkan kami
melarikan diri ke suatu tempat yang jauh ♪
957
01:46:04,715 --> 01:46:07,017
♪ Selalu seperti ini;
jangan mencoba mengakalinya. ♪
958
01:46:07,081 --> 01:46:10,952
♪ Mengapa melantunkan kebaikan dan kejahatan,
kebajikan dan kasih sayang? ♪
959
01:46:11,137 --> 01:46:13,140
Di kehidupan selanjutnya.
960
01:46:13,198 --> 01:46:16,391
♪ Mengapa menunggu dengan antisipasi yang tidak sabar? ♪
961
01:46:16,392 --> 01:46:18,997
♪ Di masa hidupmu yang mana, di masa mudamu
cantik, membuat kota-kota bertekuk lutut? ♪
962
01:46:19,022 --> 01:46:22,131
♪ Biarkan kehidupan selanjutnya layu menjadi abu ♪
963
01:46:22,171 --> 01:46:24,985
♪ Bagaimana cara menghapus siluetmu? ♪
964
01:46:24,985 --> 01:46:28,749
♪ Dan sebagai gantinya, dalam kehidupan ini,
Aku akan bersamamu ♪
965
01:46:28,825 --> 01:46:33,762
♪ Akan seperti itu
lupa namaku sendiri. ♪
966
01:46:43,708 --> 01:46:46,711
Tempat apa di depan itu?
967
01:46:46,823 --> 01:46:48,825
Pegunungan, satu demi satu.
968
01:46:49,153 --> 01:46:51,155
- Apakah itu punya nama?
- Gunung Api.
969
01:46:51,180 --> 01:46:55,184
Ya ampun, kedengarannya panas.
970
01:46:57,111 --> 01:46:59,113
Ayo pergi!
971
01:48:09,264 --> 01:48:11,266
{\an1}Hei, berhenti. ini dia.
972
01:48:11,291 --> 01:48:13,293
{\an1}Maaf.
973
01:48:13,318 --> 01:48:15,797
{\an1}Di mana besarmu
saudara laki-laki dan saudara laki-laki kedua?
974
01:48:16,194 --> 01:48:17,247
{\an1}Mereka berangkat duluan
975
01:48:17,273 --> 01:48:19,275
{\an1}dan menyuruhku mengatakannya
selamat tinggal kalian.
976
01:48:19,300 --> 01:48:23,204
{\an1}Tidak mungkin. Kenapa? Mereka sangat jahat.
977
01:48:24,230 --> 01:48:26,232
{\an1}Saudara kedua bertanya padaku
978
01:48:26,257 --> 01:48:28,658
{\an1}untuk membacakan kata-kata ini untuk Anda
979
01:48:28,721 --> 01:48:30,286
{\an1}dengan perasaan,
980
01:48:30,311 --> 01:48:32,314
{\an1}dengan sungguh-sungguh dan mendalam.
981
01:48:36,243 --> 01:48:38,245
{\an1}"Adik."
982
01:48:38,270 --> 01:48:40,894
{\an1}"Maafkan aku karena pergi diam-diam."
983
01:48:41,298 --> 01:48:44,301
{\an1}"Saya belum memenuhi pencapaian saya."
984
01:48:44,326 --> 01:48:46,328
{\an1}"Saya perlu melakukan perjalanan ke Barat."
985
01:48:46,353 --> 01:48:48,356
{\an1}"Jangan tunggu aku."
986
01:48:48,381 --> 01:48:49,954
{\an1}"Kecuali
987
01:48:49,986 --> 01:48:51,988
{\an1}penampilanku yang tampan,
988
01:48:52,029 --> 01:48:54,714
{\an1}lupakan saja aku."
989
01:48:55,143 --> 01:48:57,145
{\an1}"Tolong."
990
01:49:00,293 --> 01:49:02,295
{\an1}Sebenarnya,
991
01:49:03,321 --> 01:49:06,325
{\an1}Saya lebih suka tampilan asli Anda.
992
01:49:06,940 --> 01:49:08,942
{\an1}Maksudmu yang ini?
993
01:49:18,287 --> 01:49:20,290
{\an1}Dia tidak membicarakanmu.
994
01:49:20,315 --> 01:49:22,317
{\an1}Dia berbicara tentang kakak keduamu.
995
01:49:22,342 --> 01:49:24,344
{\an1}Sebenarnya, penampilanmu sebagai manusia
996
01:49:24,369 --> 01:49:26,371
{\an1}ganteng juga.
997
01:49:26,396 --> 01:49:29,299
{\an1}Tapi apa yang kamu lakukan dengan pakaian ini?
998
01:49:29,904 --> 01:49:31,906
{\an1}Kalau kuberitahu,
jangan takut.
999
01:49:33,170 --> 01:49:35,172
{\an1}Saya adalah Jenderal Pengangkat Tirai.
1000
01:49:35,381 --> 01:49:37,383
{\an1}Jenderal Pengangkat Tirai?
1001
01:49:37,408 --> 01:49:39,310
{\an1}Apa itu?
1002
01:49:39,335 --> 01:49:43,339
{\an1}Kamu tidak tahu?
Di surga, ketika Kaisar Langit lewat,
1003
01:49:43,364 --> 01:49:45,366
{\an1}Aku akan membukakan tirai untuknya.
1004
01:49:45,391 --> 01:49:47,393
{\an1}Kamu sangat berbakat.
1005
01:49:48,619 --> 01:49:50,321
{\an1}Bukankah itu tugas penjaga?
1006
01:49:50,346 --> 01:49:52,349
{\an1}- Ini pekerjaan penting!
- Memang.
1007
01:49:52,374 --> 01:49:54,376
{\an1}Kamu keren sekali.
1008
01:49:59,306 --> 01:50:01,308
{\an1}Kita tidak akan bertemu lagi.